Prevod od "si u nevolji" do Italijanski


Kako koristiti "si u nevolji" u rečenicama:

Ne znam šta nije u redu u tvojoj kuæi... ali uvek zapamti... ako si u nevolji, der' se i bež'.
Non so che sta succedendo a casa tua, ma ricordati, capo, se hai dei problemi fammi un fischio e corri qui.
Malo su neotesani, znaš, ovako spolja, ali ako si u nevolji, eto ih odmah.
Sono un po' grezzi nei modi ma, se sei negli impicci, arrivano subito.
U redu, slušaj, gnjido, sad si u nevolji... i mislim u velikoj nevolji, jer æu te prijaviti.
Senti, bisteccone, ora sei in guai grossi, perché intendo denunciarti.
U normalnim okolnostima ti si u nevolji!
Che fai? In circostanze normali saresti nei guai.
Ako si u nevolji ili ti nešto treba, hoæu da znaš da me uvek možeš pozvati.
Perciò se sei nei guai o hai bisogno di qualcosa, sai che puoi chiamarmi in qualsiasi momento.
Ako je on tvoj Bog, onda si u nevolji.
Se è il tuo Dio, sei messo male.
Pojaviš se kod oca, kažeš da si u nevolji, a on prvo što pomisli jeste da sam trudna.
Così ti presenti a casa di tuo padre e dici che hai un problema e la prima cosa che lui pensa é che sia incinta.
Znas da si u nevolji kad te takav prizor ne zadrzi.
Sai che sei nei guai quando una vista del genere non riesce a farti restare.
Serena misli da si u nevolji.
Serena crede che tu sia nei guai.
Mislio sam da si u nevolji.
Che ci facciamo qui? Pensavo tu fossi nei guai.
Kada sam ti cuo glas, bila si u nevolji.
Quando ho sentito la tua voce, eri in pericolo.
Èula sam da si u nevolji.
Ho sentito che eri un po' nei guai.
Sarah, i ako si u nevolji, ja imam isto svojih problema.
Sarah, anche se tu sei nei guai, anch'io ho i miei problemi.
Kad sam èula da si u nevolji, otišla sam Whitingu, rekla mu da mislim da si upravu što se tièe Scotta.
Quando ho saputo che eri nei guai, sono andata da Whiting, gli ho detto che secondo me avevi ragione su Scott.
Znao sam da si u nevolji.
L'avevo capito che eri nei guai.
Èuli smo da si u nevolji.
Abbiamo saputo che eri in pericolo.
Znam, ali volim te i ne želim da si u nevolji.
Lo so, ma ti voglio bene e non voglio che tu finisca nei casini.
Zvuèi mi da si u nevolji, Travise.
E allora? Allora, a me sembra che tu sia nei guai, Travis.
Ukrala sam to iz njenog vozila jer sam pomislila da si u nevolji.
L'ho rubato dalla sua auto perche' pensavo fossi nei guai. Questo non riguarda Bolivar.
Ukrala sam to jer sam mislila da si u nevolji.
L'ho rubato dalla sua auto perche' pensavo fossi nei guai.
Ostaviæu sve i otiæi ako si u nevolji.
Mollo tutto e vengo da te, se sei nei guai.
Kada si aktivirala medaljon, znao sam da si u nevolji.
Quando hai attivato il medaglione ho capito che eri in pericolo.
Ako si u nevolji, možda možemo da pomognemo.
E' ovvio che sei nei guai, forse possiamo aiutarti.
Trebao si da mi kažeš da si u nevolji.
Avresti dovuto dirmi che avevi dei problemi.
Ako si u nevolji, mogu poslati nekog...
Ascolta, se sei nei guai posso...
Ako si u nevolji, pomoæi æu ti.
Se sei nei guai, ti aiutero'.
Misliš li da si u nevolji jer si ga udario u lice?
secondo te per questo sei stato punito? Perché gli hai dato un pugno?
Slušaj, èoveèe, ako si u nevolji, ili ti treba novac...
Se sei nei guai e ti servono soldi...
Ako si u nevolji, znaš da možeš da mi kažeš, šta god da je u pitanju.
Ok? Se sei nei guai, puoi dirmelo, di qualunque cosa si tratti. Lo sai.
Znamo da si u nevolji i znamo za devojku.
Rispondi, se sei li'. Sappiamo che sei nei guai e sappiamo della ragazza.
Grejs reèe da si u nevolji.
Grace ha detto che eravate nei guai.
Deni, zvuèi kao da si u nevolji, ali mislim da ti ne mogu pomoæi.
Senti, Danny... sembra proprio che tu sia nei guai fino al collo, - ma non sono la persona giusta per aiutarti.
3.0045230388641s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?